[:de]
Wir hoffen, dass alle eine tolle Sommerpause haben. Die Saison beginnt bald. Wir möchten mit einem gemütlichen Abend starten, um das schöne Wetter zu nutzen und sich besser kennen zu lernen. Wir werden im Park Fritschiwiese Blitz spielen und grillieren. Bitte bringt euer eigenes Essen und Getränke mit. Coop Albisriederplatz ist 300m entfernt. SC Letzi kümmert sich um das Feuer, Essmaterial und das Schachmaterial. Komm einfach vorbei und hab Spass!
Dienstag, 14. August 2018 um 18.30
500 Meter von Albisriederplatz (Tram 2, 3; Bus 33, 72, 83)
Gegenüber der Bushaltestelle Friedhof Sihlfeld (Bus 66, 70, 72):
Ausweichdatum: Dienstag, 21. August 2018
Bitte bestätigt, ob ihr kommt, damit wir die richtige Anzahl von Schachbrettern mitbringen können.
8×8 Grüsse
Kurt Glatzfelder
Im Namen von Spielleiter SC Letzi Roger Loup
[:en]
We hope that everyone is having a great summer break. The season is going to start soon. We would like to start with a social evening to take advantage of the nice weather and to get to know one another better. In Park Fritschiwiese we’ll play some blitz and BBQ. Please bring your own food and drinks. Coop Albisriederplatz is 300m away. SC Letzi will take care of the fire, eating material, and chess material. Just come and have fun! 🙂
Tuesday, August 14, 2018 at 6:30 PM
500 meters from Albisriederplatz (Tram 2, 3; Bus 33, 72, 83)
Across from bus stop Friedhof Sihlfeld (Bus 66, 70, 72) – see map below
In case of rain: Tuesday, August 21, 2018
Please confirm if you’re coming, so that we bring the correct number of chess boards.
[:]