[:de]Liebe Schachfreunde,
über den Corona-Virus und die aktuelle Lage muss ich nicht viel schreiben.
Aktuell liegt das Schach bei Letzi und bei den Schachverbänden brach. Die letzte Runde der SGM und die erste Runde der SMM wurden abgesagt. Auch der Start der Züricher Stadtmeisterschaft ist jetzt verschoben.
Aufgrund der potentiellen Gefährdung der Bewohner können wir im Pflegezentrum Bachwiesen vorerst nicht spielen; derzeit überlegen wir, ob ein Ausweichlokal sinnvoll oder ob ein Spielbetrieb online möglich ist.
Wir beobachten die Lage und werden Euch umgehend informieren, sobald sich etwas ändert.
Hier noch ein paar Links mit weitergehenden Informationen:
Besuchsverbot in den Pflegezentren
Information vom SSB zur letzten Runden der SGM und ersten der SMM
Link zum Bundesamt für Gesundheit (BAG)
Beste Grüsse und bleibt gesund!
Roland Löhr
[:en]Dear Chess Friends,
I don’t have to write a lot about the current situation around the Corona-virus.
Chess at Letzi and in Switzland has been more or less closed down. The last round of the SGM and the first of the SMM season have been postponed by the SSB; the start of the Zurich Stadtmeisterschaft is as well cancelled.
Currently, it is not allowed to visit the Pflegezentrum Bachwiesen to play chess; however, we are in discussion to find another venue or maybe even to start internal online tournaments.
We are in close touch with the federations and will inform you as soon as there are news!
Please check out the following links for further information (mainly in German):
Besuchsverbot in den Pflegezentren
Information vom SSB zur letzten Runden der SGM und ersten der SMM
Link zum Bundesamt für Gesundheit (BAG)
All the best and stay healthy!
Roland Löhr[:]