[:de]Wir sind jetzt wieder bei der Aktion „Support your Sport“ angemeldet!
Sofern ihr bei der Migros einkauft, könnt ihr „Vereinsbons“ erhalten – evtl. müsst ihr aber an der Kasse oder beim Kundendienst nachfragen. Diese können dann einem Verein für ein Projekt gespendet werden, z.B. an unser Team auf dieser Website:
https://supportyoursport.migros.ch/de/vereine/schachclub-letzi-zuerich/
Einfach die Bons dort einscannen oder den Code eingeben – bei Bedarf helfen wir euch auch gerne.
Wir würden den erzielten Betrag umfänglich in die Jugendförderung stecken.
Bitte seht das nicht als Aufruf dort ausserplanmässig einzukaufen oder zu einer Spende über diese Plattform – allein mit der Teilnahme erhalten wir aber bereits eine Unterstützung aus dem Sport-Fördertopf der Migros.[:en]We are now again registered at “Support your Sport”
Who buys at Migros can collect “Vereinsbons”. In case please ask the cashier or get back to the customer service in your local shop. Those vouchers can be spent for a project of a club; e.g. for our team on this page
https://supportyoursport.migros.ch/de/vereine/schachclub-letzi-zuerich/
Just scan your voucher on this site – please let us know if you would need help with this.
We would like to spend the obtained amount on our youth development!
Please do not treat this as a request to go for additional shopping or for an extra donation to the club via this platform! However, just with a registration to this initiative we will receive support from the Migros subvention fund.[:]