Autor: Roland

Veröffentlicht am

[:de]Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein tolles Jahr 2019[:en]Merry Christmas and a happy new Year 2019![:]

[:de]Liebe Schachfreunde,

leider müssen wir den Termin für den Fun-Cup am 18.12.2018 kurzfristig in das neue Jahr 2019 verschieben, da das Pflegezentrum alle Räumlichkeiten für die eigene Weihnachtsfeier selbst benötigt.

Wer trotzdem noch Lust auf eine Partie Schach im alten Jahr hat, kann gerne am kommenden Donnerstag 20.12.2018 um 19:30 Uhr ins Pflegezentrum kommen.

Allen anderen wünsche ich jetzt schon frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in ein tolles, neues Jahr 2019!

Beste Grüsse
Roland Löhr[:en]Dear Chess Friends,

Unfortunately, the Pflegezentrum has informed us, that they need the cafeteria and all rooms tomorrow 18th December for their own Christmas party.
Because of this we have to postpone our Christmas tournament for the new year.

In case you are still keen on a game of chess in the old year, we could meet Thurday 20th December from 19:30 in the Pflegezentrum.

All others I would like to wish already now a Merry Christmas and a good start into a wonderful year 2019!

All the best
Roland[:]

Veröffentlicht am

[:de]SGM: Letzi mit wechselhaften Resultaten in Runde 3[:en]SGM: Letzi with victory and defeat in round 3[:]

[:de]

Gegen starke Wollishofener holte unser Team 1 noch ein respektables Resultat: 
[table id=SGM2018L1R3 /]

Mit einem tollem Kantersieg ist Letzi 2 zurück in der Liga:
[table id=SGM2018L2R3 /]

Nach der Winterpause geht es am 12.1.2019 weiter mit zwei Heimspielen weiter:
Letzi 1 – Sprengschach 1
Letzi 2 – SG Zürich 4

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM

(rl)

[:en]

We bring home a respectful result against a strong team from Wollishofen: 
[table id=SGM2018L1R3 /]

With a walkover victory Letzi 2 is back in the league:
[table id=SGM2018L2R3 /]

After the winter break both teams will play January 12th 2019 at home:
Letzi 1 – Sprengschach 1
Letzi 2 – SG Zürich 4

All results, schedules and further information: SGM

(rl)

[:]
Veröffentlicht am

[:de]Runde 2 in der Clubmeisterschaft 2018/19[:en]Round 2 of our Club Championship 2018/19[:]

[:de]Am 4.12.2018 wurde die 2. Runde in der Clubmeisterschaft gespielt – hier die Ergebnisse:

[table id=2018LetziCMR2 /]

Zwischenstand nach der zweiten Runde:

[table id=2018LetziCM /]

Den aktuellen Stand findet Ihr auf chess-results.com: Letzi Championship

(rl)[:en]Round 2 has been played on December 4th – please find below the results:

[table id=2018LetziCMR2 /]

Current Standings after 2 rounds:

[table id=2018LetziCM /]

Current standings can be found on chess-results.com: Letzi Championship

(rl)[:]

Veröffentlicht am

[:de]ZMM: Gewinn und Niederlage in der zweiten Runde für unsere Teams[:en]ZMM: A win and a loss for our teams in round 2[:]

[:de]Nach dem Sieg in Runde 1 konnte Team 1 auch gegen die starken Chessflyers beide Punkte einfahren. Bis zum Schluss war spannend:

[table id=2018ZMML1R2 /]

Leider war Letzi 2 nicht gleich erfolgreich und musste sich gegen Nimzowitsch geschlagen geben:

[table id=2018ZMML2R2 /]

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: ZMM

(rl)[:en]After winning in round 1, our first team was able to bring home both points against the strong Chessflyers:

[table id=2018ZMML1R2 /]

Letzi 2 was not as successful and lost at Nimzowitsch:

[table id=2018ZMML2R2 /]

All results, schedules and further information: ZMM

(rl)[:]

Veröffentlicht am

[:de]Runde 1 in der Clumeisterschaft 2018/19[:en]Round 1 of our Club Championship 2018/19[:]

[:de]15 Teilnehmer treten an, den Clubmeister 2018/19 zu bestimmen!

Wir haben uns auf 5 Runden Schweizer System geeinigt und wir spielen mit der neuen ZSV Bedenkzeit von 1 Stunde + 30 Sekunden Bonus pro Zug.

[table id=2018LetziCMR1 /]

Den aktuellen Stand findet Ihr auf chess-results.com: Letzi Championship

(rl)[:en]With 15 players we have yet again a nice competition to determine the club champion 2018/19!

We agreed on a 5 rounds Swiss System and are playing with the new ZSV time control of 1 hour + 30 seconds bonus per move.

[table id=2018LetziCMR1 /]

Current standings can be found on chess-results.com: Letzi Championship

(rl)[:]

Veröffentlicht am

[:de]Clubmeisterschaft startet am Dienstag![:en]Club Championship will start upcoming Tuesday![:]

[:de]Nicht verpassen – am kommenden Dienstag startet die  Clubmeisterschaft! Mehr Infos findet Ihr in der Ausschreibung: 201819_SCLetzi_Clubturnier.

Anmeldungen bitte bis 12.11.2018 an den Turnierleiter Roger Loup.

13.11.2018 Runde 1 (Nachholpartien am 20.11.2018)
4.12.2018 Runde 2 (muss bis spätestens 11.01.2019 gespielt werden)
15.1.2019 Runde 3 (Nachholpartien am 29.1.2019)
5.2.2019 Runde 4 (Nachholpartien am  19.2.2019)
12.3.2019 Runde 5 (Nachholpartien am 19.3.2019)

(rl)[:en]Don’t miss this: Our Club Championship will start next Tuesday!

You can find more information in the invitation: 201819_SCLetzi_Clubturnier.

Please send your registration until 12.11.2018 to Roger Loup.

13.11.2018 Round 1 (postponed games 20.11.2018)
4.12.2018 Round 2 (latest to be played by 11.01.2019)
15.1.2019 Round 3 (postponed games 29.1.2019)
5.2.2019 Round 4 (postponed games 19.2.2019)
12.3.2019 Round 5 (postponed games 19.3.2019)

(rl)[:]

Veröffentlicht am

[:de]Breaking News – Letzi startet mit einem Sieg und einer Niederlage in die SGM[:en]Breaking News – Letzi started with a win and a loss into the SGM[:]

[:de][table id=SGM2018L1R1 /]

[table id=SGM2018L2R1 /]

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM

Das Schachmatt von Laurent brachte den entscheidenden Sieg für Team 1!

(rl)[:en]more details to follow…

[table id=SGM2018L1R1 /]

[table id=SGM2018L2R1 /]

All results, schedules and further information: SGM

This checkmate by Laurent brought the final point for our first team!

(rl)[:]

Veröffentlicht am

[:de]Ian mit einem weiteren Sieg im Vereins-Cup![:en]Ian with yet another win in the Vereins-Cup![:]

[:de]Ian setzt seine beeindruckende Siegesserie fort und gewinnt auch das erste Rapid-Turnier (5 Runden 10m+5s) in Vereins-Cup!

[table id=LetziRapidCup2018R1 /]

Alle Ergebnisse findet Ihr auf Chess-Results

Die nächste Runde findet erst im neuen Jahr am 5.3.2019 statt.

(rl)[:en]Ian continues his impressive run and wins the first rapid tournament (5 Runden 10m+5s) in the Vereins-Cup!

[table id=LetziRapidCup2018R1 /]

All details can be found on Chess-Results

Next round will be 5th March 2019.

(rl)[:]