Der Schachclub mit Tradition in Zürich Albisrieden und Altstetten
[:de]Und es geht weiter mit einem Online Blitz Turnier! Bitte meldet Euch bei unserem Team auf lichess.org an – dort ist auch der Link zu dem Turnier:
SC Letzi Blitzturnier 16.6.2020 ab 20:00 Uhr[:en]And there is another Online Blitz Tournament ahead! Please register with our club team lichess.org – there you can find the link for the tournament:
SC Letzi Blitz Tournament June 16th 2020 starting at 20:00[:]
[:de]Noch etwas holprig, aber zumindest ein Start! Roland gewinnt das erste Online Rapid vor Dimitris und Roger.
[table id=2020OnlineRapid1 /]
https://lichess.org/swiss/KZ6zLtvv
Am kommenden Dienstag ist ein Blitzturnier geplant – registriert Euch bei unserem Team „SC Letzi Zürich“ auf lichess.org![:en]It was at least a start into online chess for Letzi! Roland was able to win the first rapid tournament ahead of Dimitris and Roger
[table id=2020OnlineRapid1 /]
https://lichess.org/swiss/KZ6zLtvv
Next week June 16th we plan to organize an online blitz tournament – Please register to our team „SC Letzi Zürich“ on lichess.org!
[:]
[:de]Liebe Schachfreunde,
so langsam lockert sich zwar der Würgegriff des Corona-Virus, doch leider können wir noch immer nicht in unser Spiellokal Pflegezentrum Bachwiesen zurück. Alle Veranstaltungen dort sind abgesagt und die Räumlichkeiten für die Öffentlichkeit geschlossen. Sobald sich dies ändert, werden wir umgehend wieder den Spielbetrieb aufnehmen.
Auch auf den Ligabetrieb hatte dies einen grossen Einfluss: Die SMM 2020 wurde komplett abgesagt, die Runde 9 der SGM 2019/20 auf den 5. September verschoben.
Bestimmt halten sich aber viele von Euch bei den verschiedenen online-Angeboten fit.
Auch wir haben bei https://lichess.org/ ein Team „SC Letzi Zürich“ gegründet, welches von unserem Spielleiter Roger Loup verwaltet wird. Die Anmeldung bei lichess.org ist kostenlos und frei von Werbung; auch ist es die erste Wahl des SSB für online Turniere.
Wir starten am kommenden Dienstag den Versuch eines internen Rapid Turniers über eine Dauer von 2 Stunden – wir würden uns über zahlreiche Anmeldungen freuen!
Solange wir nicht wieder in unser Spiellokal können, sind regelmässig weitere Turniere mit unterschiedlichen Formaten geplant.
Hier ist der Link zu unserem Team:
https://lichess.org/team/sc-letzi-zurich
Und hier zum Turnier am 9.6.2020 um 19:00 Uhr:
https://lichess.org/tournament/Y1c6UrW7
Es ist aber auch sonst viel Schach im Internet zu finden:
Trotzdem hoffe ich, dass wir uns bald wieder am Schachbrett gegenüber sitzen können!
Beste Grüsse und bleibt gesund!
Roland Löhr
P.S.: Wer will kann bereits im Juni wieder ein offenes Turnier in Wil spielen: http://www.swisschesstour.com/1/wil_amateur_open_4512659.html[:en]Dear Chess Friends,
Even though the situation is getting better, we are further under the influence of the Corona-Virus. Unfortunately, we still cannot play in our venue Pflegezentrum Bachwiesen. All events there have been cancelled and the house is closed for the public.
But also the team events are suffering: The SMM 2020 has been cancelled and the last round of the SGM 2019/20 is postponed to September 5th.
Most probably, you are keeping yourself up-to-date with one of the various online activities.
Also our club opened at https://lichess.org/ a team „SC Letzi Zürich“, which is being administered by our tournament director Roger Loup. An account at lichess.org is for free and as well the first choice of the Swiss Chess Federation.
The upcoming Tuesday we will start with an internal rapid tournament over a distance of 2 hours – we are looking forward to your registration!
There are more events to come as well as with different time formats!
Here is the link to our team at lichess.org:
https://lichess.org/team/sc-letzi-zurich
And this is the tournament on June 9th starting at 19:00:
https://lichess.org/tournament/Y1c6UrW7
There is lots of chess going on in the internet:
However – hopefully, we will meet each other soon again over the board!
All the best and stay healthy!
Roland Löhr
P.S.: In case you would like to play already in June an open tournament in Wil: http://www.swisschesstour.com/1/wil_amateur_open_4512659.html[:]
[:de]Aufgrund der aktuellen Lage wurde die SMM 2020 nun definitiv abgesagt.
Die letzte Runde in der SGM 2019/20 ist für den 5. September 2020 angesetzt.
Details hierzu auf der Seite des Schweizer Schachbunds[:en]Because of the unclear current situation, the SMM 2020 has been finally cancelled.
The last round of the SGM 2019/20 will now be played on September 5th 2020.
Further information on the homepage of the Swiss Chess Federation[:]
[:de]Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona Virus wurde auch die zweite Runde der kommenden SMM Saison abgesagt.
Näheres unter: SSB sagt zweite Runde der SMM ab[:en]Because the extraordinary situation caused by the Corona Virus, the second round of the upcoming SMM season has been cancelled.
Details under: SSB sagt zweite Runde der SMM ab[:]
[:de]Liebe Schachfreunde,
über den Corona-Virus und die aktuelle Lage muss ich nicht viel schreiben.
Aktuell liegt das Schach bei Letzi und bei den Schachverbänden brach. Die letzte Runde der SGM und die erste Runde der SMM wurden abgesagt. Auch der Start der Züricher Stadtmeisterschaft ist jetzt verschoben.
Aufgrund der potentiellen Gefährdung der Bewohner können wir im Pflegezentrum Bachwiesen vorerst nicht spielen; derzeit überlegen wir, ob ein Ausweichlokal sinnvoll oder ob ein Spielbetrieb online möglich ist.
Wir beobachten die Lage und werden Euch umgehend informieren, sobald sich etwas ändert.
Hier noch ein paar Links mit weitergehenden Informationen:
Besuchsverbot in den Pflegezentren
Information vom SSB zur letzten Runden der SGM und ersten der SMM
Link zum Bundesamt für Gesundheit (BAG)
Beste Grüsse und bleibt gesund!
Roland Löhr
[:en]Dear Chess Friends,
I don’t have to write a lot about the current situation around the Corona-virus.
Chess at Letzi and in Switzland has been more or less closed down. The last round of the SGM and the first of the SMM season have been postponed by the SSB; the start of the Zurich Stadtmeisterschaft is as well cancelled.
Currently, it is not allowed to visit the Pflegezentrum Bachwiesen to play chess; however, we are in discussion to find another venue or maybe even to start internal online tournaments.
We are in close touch with the federations and will inform you as soon as there are news!
Please check out the following links for further information (mainly in German):
Besuchsverbot in den Pflegezentren
Information vom SSB zur letzten Runden der SGM und ersten der SMM
Link zum Bundesamt für Gesundheit (BAG)
All the best and stay healthy!
Roland Löhr[:]
[:de]Liebe Schachfreunde,
wir wurden gerade in Kenntnis gesetzt, dass aufgrund der Situation mit dem „Corona-Virus“ für die kommenden 14 Tage keine Veranstaltungen im Pflegezentrum Bachwiesen möglich sind.
Daher müssen wir für heute Abend und kommende Woche leider den Schachabend absagen.
Entschuldigt bitte die kurzfristige Absage! Wir bleiben mit dem Pflegezentrum in Kontakt und halten Euch auf dem Laufenden.
Vielen Dank und beste Grüsse
Roland Löhr[:en]Dear Chess Friends,
because of the current health situation with the Corona-Virus, all events in the Pflegezentrum Bachwiesen have been cancelled for the upcoming 14 days. There will be no chess tonight and next week.
We are in touch with the Pflegezentrum and keep you informed about any change.
Many thanks and all the best
Roland[:]
[:de]Bitte beachtet, dass sich die URL der ZSV Homepage per sofort geändert hat! Sie ist jetzt hierüber erreichbar:
http://www.zuercherschachverband.ch/
Dort könnt Ihr Euch bei der Zürcher Stadtmeisterschaft anmelden – Infos unter diesem Link:
http://www.zuercherschachverband.ch/index.php/zsv-tunriere/zuercher-stadtmeisterschaft
Die Stadtmeisterschaft beginnt am 1. April 2020 und wird wieder im Kirchgemeindehaus Enge an der Bederstrasse ausgetragen.
[:en]Please note that the link to the homepage of the Zurich Chess Federation (ZSV) has been changed:
http://www.zuercherschachverband.ch/
You can find the invitation to the Zurich Chess Championship there as well:
http://www.zuercherschachverband.ch/index.php/zsv-tunriere/zuercher-stadtmeisterschaft
The tournament will start April 1st 2020 and will be played again in the Kirchgemeindehaus Enge, Bederstrasse 25.
[:]
[:de][table id=2019LetziCMR4 /]
Mehr Informationen auf unserer Clubmeisterschaftsseite und auf chess-results.com: Letzi Vereinsmeisterschaft 2019/20[:en][table id=2019LetziCMR4 /]
More information on our Clubmeisterschaftsseite and on chess-results.com: Letzi Vereinsmeisterschaft 2019/20[:]