[:de]Aktuelles[:en]News[:]

[:de]Breaking News: ab dem 29.9. können wir im GZ Bachwiesen unter gewissen Auflagen spielen! Neben dem Schülertraining planen wir nach mehr als einem halben Jahr Pause mit Blitz- und Rapidturnieren wieder zu starten – aufgrund der besonderen Auflagen bitten wir aber um vorherige Anmeldung bei unserem Spielleiter Roger Loup oder bei mir, einfach auf dieses Mail antworten.

Im GZ Bachwiesen wird am 13.10. unsere GV stattfinden. Die Einladung folgt im Laufe der kommenden Woche.

Beim Swiss Team Battle spielen wir kommenden Dienstag 22.9.2020 ab 19:30 Uhr wieder in Liga 2 – bitte unterstützt unser Team und meldet Euch zahlreich an: https://lichess.org/tournament/MGwsn42j
Je mehr Spieler für uns antreten desto besser![:en]Breaking News: From September 29th we can play „over-the-board“ in the GZ Bachwiesen under certain restrictions! Our plan is to start after a break of more than half a year with kids training and Rapid- and Blitz-tournaments – because of the special circumstances we kindly ask you to register before with our tournament director Roger Loup or just reply to this email.

We will hold our annual meeting on October 13th as well in the GZ Bachwiesen. The invitation will be sent out in the upcoming week.

The upcoming Tuesday September 22nd from 19:30 we will play again in the 2nd league of the Swiss Team Battle on lichess.org: https://lichess.org/tournament/MGwsn42j
Please register in time, the more players for Letzi the better![:]

[:de]SGM: Die Saison 2019/20 endet kampflos[:en]SGM: Season 2019/20 ended with forfeits[:]

[:de]Die letzte Runde der SGM 2019/20 hat nun doch am 5.9.2020 stattgefunden.

Während Letzi 2 bereits vorzeitig die Liga gewonnen hatte, ging es für Team 1 gegen die starken Zuger noch um den Verbleib in der ersten Regionalliga.

Nicht zuletzt wegen der Empfehlungen rund um Corona und um uns auf Letzi 1 konzentrieren zu können, gaben wir das Spiel von Letzi 2 gegen Nimzowitsch 5 kampflos verloren. Letztlich hatte aber Zug u.a. Probleme mit dem Spiellokal und gab das Match vorzeitig auf.

Eine schwierige Saison – nicht nur sportlich gesehen – geht damit doch noch versöhnlich zu Ende. Herzlichen Dank an alle die dazu beigetragen haben!

Die nächste SGM Saison startet erst im Januar 2021 – wir halten Euch auf dem Laufenden!

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM[:en]The last round of the SGM season 2019/20 has been finally played on September 5th 2020.

Because of the circumstances around the Corona-Virus and to concentrate on Letzi 1 not being relegated in league 1, we forfeited the match Letzi 2 against Nimzowitsch 5. However, Zug had amongst other things problems with their venue and gave forfeit.

It was a difficult season, not only because of the Corona-restrictions. But with Letzi 2 winning the 3rd league and team 1 staying in the 1st, it was finally successful. Many thanks to all who contributed to this!

The next season will start in January 2021 – we will keep you up-to-date!

All results, schedules and further information: SGM[:]

[:de]Aktuelles[:en]News[:]

[:de]

Beim Swiss Team Battle spielen wir kommenden Dienstag 8.9.2020 ab 19:30 Uhr wieder in Liga 2 – bitte unterstützt unser Team und meldet Euch zahlreich an: https://lichess.org/tournament/5oMQGcNU
Je mehr Spieler für uns antreten desto besser!
Neuigkeiten vom Züricher Schachverband:
Die Schachwoche musste dieses Jahr leider aufgrund der Umstände abgesagt werden. Dafür soll die ZMM im November mit 4er Mannschaften starten!

[:en]

The upcoming Tuesday September 8th we will play again in the 2nd league of the Swiss Team Battle on lichess.org: https://lichess.org/tournament/5oMQGcNU
Please register in time, the more players for Letzi the better!
There is news from the Zurich Chess Federation:
Because of the circumstances the traditional Chess Week had to be cancelled. However, the ZMM should start as planned in November!

[:]

[:de]Georg beim 4ten Online Rapid Turnier ganz stark[:en]Georg wins the 4th Online Rapid Tournament[:]

[:de]Das Arena Turnier am 1.9.2020 auf lichess.org war eine klare Angelegenheit für Georg:

[table id=2020OnlineRapid4 /]

Falls Ihr noch nicht Mitglied bei uns dort seid, könnt Ihr Euch hier anmelden: https://lichess.org/team/sc-letzi-zurich[:en]The Arena tournament on Sepember 1st on lichess.org was plain sailing for Georg:

[table id=2020OnlineRapid4 /]

In case you are not yet registered with our team, you can find us here: https://lichess.org/team/sc-letzi-zurich[:]

[:de]Roland und Roger gewinnen beim Blitz![:en]Roland and Roger wins the Blitz[:]

[:de]Mit 4 Spielern haben wir diesmal ein doppelrundiges Blitzturnier gespielt – das erste konnte Roland gewinnen, beim zweiten war Roger knapp vorne:

[table id=2020OnlineBlitz3a /]

[table id=2020OnlineBlitz3b /][:en]With 4 players we had a double round robin blitz tournament – Roland was able to win the first, Roger edged out the rest in the second one:

[table id=2020OnlineBlitz3a /]

[table id=2020OnlineBlitz3b /][:]

[:de]Ausblick[:en]Activities in August[:]

[:de]In den kommenden Wochen steht trotzdem wieder viel Schach an – zum einen Online Turniere auf lichess.org und Anfang September soll die verschobene letzte Runde in der SGM Saison 2019/20 nachgeholt werden. Gerade dann brauchen wir Eure Unterstützung!

Es beginnt am 4.8.2020 ab 20:00 Uhr mit einem internen Online-Blitzturnier (5 Minuten + 3 Sekunden Bonus, gewertet):
https://lichess.org/swiss/lRPxJuJO

Falls Ihr noch nicht Mitglied bei uns dort seid, könnt Ihr Euch hier anmelden: https://lichess.org/team/sc-letzi-zurich

Da wir beim Swiss Team Battle die Liga 2 halten konnten (herzlichen Glückwunsch – es war starke Konkurrenz am Start!), geht es nun am 11.8.2020 ab 19:30 Uhr weiter:
https://lichess.org/tournament/hUKUJGFt

Dann veranstaltet der Schweizer Schachbund die Online Schweizermeisterschaft (SICOC):
Blitz am 22./23.8.2020
Rapid am 29./30.8.2020
Näheres findet Ihr unter http://www.swisschess.ch/sicoc-2020.html

Im März musste ja die letzte Runde in der SGM 2019/20 verschoben werden – neuer Termin ist Samstag der 5.9.2020! Für Letzi 1 geht es dabei noch um den Klassenerhalt, Letzi 2 hat bereits die Liga gewonnen:
Zug 1 – Letzi 1
Nimzowitsch 5 – Letzi 2
Bitte reserviert Euch diesen Termin![:en]There is lots of chess to be played in the upcoming weeks – online tournaments on lichess.org and the first September weekend will be the postponed last round of the SGM season 2019/20. Especially here we need your support to set up a strong team!

Let’s start with an internal blitz tournament (5 Minutes + 3 seconds bonus, rated) on August 4th starting at 20:00
https://lichess.org/swiss/lRPxJuJO

In case you are not yet registered with our team, you can find us here: https://lichess.org/team/sc-letzi-zurich

In the Swiss Team Battle we were able to stay in league 2 – congratulations to all players for this strong performance! The next round will be played on August 11th from 19:30:
https://lichess.org/tournament/hUKUJGFt

The Swiss Chess Federation announced the Swiss Online Championships (SICOC) in rapid and blitz:
Blitz on 22./23.8.2020
Rapid on 29./30.8.2020
Please have a look here for further details http://www.swisschess.ch/sicoc-2020.html

The last round in the SGM season 2019/20 in March had to be postponed – it should now be played Saturday September 5th! Letzi 1 is still in danger of being relegated, Letzi 2 already won the league:
Zug 1 – Letzi 1
Nimzowitsch 5 – Letzi 2
Please have this in your calendar![:]

[:de]Spielt für Letzi beim Swiss Team Battle![:en]Start for Letzi at the Swiss Team Battle[:]

[:de]

Am 14.7. versuchen wir uns auf lichess.org bei einem Team Wettkampf! Der Berner Lars Balzer hat bereits respektable 3 Ligen mit Schweizer Vereinen aufgesetzt. Je mehr von Letzi teilnehmen, desto besser – die besten 4 Spieler kommen in die Wertung:
Um teilnehmen zu können meldet euch bitte an: „SC Letzi Zürich“ bei lichess.org

[:en]

On July 14th we will try with a team challenge on lichess.org! Lars Balzer playing for SW Bern has set up 3 leagues with Swiss clubs. The more Letzi members will participate the better – and the best 4 players will overall count for the team:
To participate please register with „SC Letzi Zürich“ on lichess.org

[:]

[:de]Roland beim Online Blitz am 30.6. vorne![:en]Roland wins the Online Blitz June 30th![:]

[:de][table id=2020OnlineBlitz2 /]

Auch das anschliessende Arena Blitz konnte Roland diesmal gewinnen.

Wer noch nicht Mitglied ist, kann sich gerne bei unserem Team „SC Letzi Zürich“ bei lichess.org anmelden.[:en][table id=2020OnlineBlitz2 /]

Roland was also able to win the arena blitz afterwards!

If not yet done, please join our team “SC Letzi Zürich” on lichess.org

[:]

[:de]Patric beim zweiten Online Rapid vorne![:en]Patric wins the 2nd online rapid![:]

[:de][table id=2020OnlineRapid2 /]

Patric konnte auch das anschliessende Blitz für sich entscheiden -Herzlichen Glückwunsch!

Wer noch nicht Mitglied ist, kann sich gerne bei unserem Team „SC Letzi Zürich“ bei lichess.org anmelden.[:en][table id=2020OnlineRapid2 /]

Patric also won the blitz the same evening – congratulations!

If not yet done, please join our team „SC Letzi Zürich“ on lichess.org

[:]