[:de]SGM: Letzi 1 mit einem Kampfremis, Letzi 2 gewinnt wieder![:en]SGM: Letzi 1 fighted for the draw, Letzi 2 wins again![:]

[:de]Letzi 1 erkämpft einen wichtigen Punkt gegen den Abstieg – es bleibt aber spannend:

[table id=SGM2018L1R6 /]

Unser Team 2 festigt mit einem Sieg den zweiten Rang, aber Tabellenführer Döttingen-Klingnau ist vermutlich nicht mehr zu greifen:

[table id=SGM2018L2R6 /]

Am 16.3.2019 spielen beide Teams die letzte Runde zuhause:
Letzi 1 – Zug 1
Letzi 2 – Schlieren 1

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM[:en]Letzi 1 fighted for the team draw – however, it’s quite tight in the league before the last round:

[table id=SGM2018L1R6 /]

Team 2 won again and confirmed the second place. Probably, Dötting:en-Klingnau cannotbe caught

[table id=SGM2018L2R6 /]

In the last round 16th March 2019 both teams will play at home:
Letzi 1 – Zug 1
Letzi 2 – Schlieren 1

All results, schedules and further information: SGM[:]

[:de]SGM: Letzi 1 zittert nach Runde 5, Letzi 2 in Sicherheit[:en]SGM: Different results for our teams in round 5[:]

[:de]

[table id=SGM2018L1R5 /]

[table id=SGM2018L2R5 /]

Am 23.2.2019 geht es weiter mit:
Letzi 1 – ASK Reti 3
Schaffhausen Munot 4 – Letzi 2

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM

[:en]

[table id=SGM2018L1R5 /]

[table id=SGM2018L2R5 /]

Round 5 will be played 23rd February 219:
Letzi 1 – ASK Reti 3
Schaffhausen Munot 4 – Letzi 2

All results, schedules and further information: SGM

[:]

[:de]SMM 2019 – die neue Saison beginnt im März![:en]SMM 2019 – New season will start in March![:]

[:de]Die Auslosung der neuen SMM Saison wurde bekannt gegeben! Bitte reserviert schon mal die Daten in Eurem Kalender.

Letzi 1 in Liga 2, Zentral 2 – Start am 23.3.2019 mit Captain Ian Cary:
1. Runde: Tribschen 2 – Letzi 1
2. Runde: Massagno – Letzi 1
3. Runde: Letzi 1 – Springer 1
4. Runde: Olten 3 – Letzi 1
5. Runde: Letzi 1 – Zürich 4
6. Runde: Nimzowitsch 3 – Letzi 1
7. Runde: Letzi 1 – Zug 1

Letzi 2 in Liga 3, Zentral 2 – Start am 19.3.2019 mit Captain Roland Löhr:
1. Runde: Letzi 2 – Lenzburg 2
2. Runde: Brugg 2 – Letzi 2
3. Runde: Zimmerberg 2 – Letzi 2
4. Runde: Letzi 2 – Säuliamt 1
5. Runde: Wädenswil 2 – Letzi 2
6. Runde: Letzi 2 – Baden 3
7. Runde: UBS 1 – Letzi 2

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SMM[:en]The drawings for the new SMM season are out! Please put the rounds to your calendar!

Letzi 1 in Liga 2, Zentral 2 – Start Saturday 23.3.2019 with Captain Ian:
Round 1: Tribschen 2 – Letzi 1
Round 2: Massagno – Letzi 1
Round 3: Letzi 1 – Springer 1
Round 4: Olten 3 – Letzi 1
Round 5: Letzi 1 – Zürich 4
Round 6: Nimzowitsch 3 – Letzi 1
Round 7: Letzi 1 – Zug 1

Letzi 2 in Liga 3, Zentral 2 – Start Tuesday 19.3.2019 with Captain Roland:
Round 1: Letzi 2 – Lenzburg 2
Round 2: Brugg 2 – Letzi 2
Round 3: Zimmerberg 2 – Letzi 2
Round 4: Letzi 2 – Säuliamt 1
Round 5: Wädenswil 2 – Letzi 2
Round 6: Letzi 2 – Baden 3
Round 7: UBS 1 – Letzi 2

All results, schedules and further information: SMM[:]

[:de]SGM: Tolle Resultate für beide Teams in Runde 4![:en]SGM: Good results for our teams in round 4![:]

[:de]Gegen das favorisierte Team aus Wil konnten wir einen wichtigen Mannschaftspunkt für den Klassenerhalt einfahren:

[table id=SGM2018L1R4 /]

Team 2 liess gegen die dezimierten Mannen von der SG Zürich 4 gar nichts anbrennen:

[table id=SGM2018L2R4 /]

Runde 5 wird am 2.2.2019 gespielt:
Letzi 1 – Winterthur 3
Freiamt 2 – Letzi 2

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM[:en]Sprengschach out-rated our team, but we managed to score one important point!

[table id=SGM2018L1R4 /]

SG Zurich was one player short – and our team 2 gave them a whitewash!

[table id=SGM2018L2R4 /]

Round 5 will be played 2nd February 219:
Letzi 1 – Winterthur 3
Freiamt 2 – Letzi 2

All results, schedules and further information: SGM

 [:]

[:de]SGM: Letzi mit wechselhaften Resultaten in Runde 3[:en]SGM: Letzi with victory and defeat in round 3[:]

[:de]

Gegen starke Wollishofener holte unser Team 1 noch ein respektables Resultat: 
[table id=SGM2018L1R3 /]

Mit einem tollem Kantersieg ist Letzi 2 zurück in der Liga:
[table id=SGM2018L2R3 /]

Nach der Winterpause geht es am 12.1.2019 weiter mit zwei Heimspielen weiter:
Letzi 1 – Sprengschach 1
Letzi 2 – SG Zürich 4

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM

(rl)

[:en]

We bring home a respectful result against a strong team from Wollishofen: 
[table id=SGM2018L1R3 /]

With a walkover victory Letzi 2 is back in the league:
[table id=SGM2018L2R3 /]

After the winter break both teams will play January 12th 2019 at home:
Letzi 1 – Sprengschach 1
Letzi 2 – SG Zürich 4

All results, schedules and further information: SGM

(rl)

[:]

[:de]Breaking News – Letzi startet mit einem Sieg und einer Niederlage in die SGM[:en]Breaking News – Letzi started with a win and a loss into the SGM[:]

[:de][table id=SGM2018L1R1 /]

[table id=SGM2018L2R1 /]

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SGM

Das Schachmatt von Laurent brachte den entscheidenden Sieg für Team 1!

(rl)[:en]more details to follow…

[table id=SGM2018L1R1 /]

[table id=SGM2018L2R1 /]

All results, schedules and further information: SGM

This checkmate by Laurent brought the final point for our first team!

(rl)[:]

[:de]SGM 2018/19 – die Auslosung wurde bekannt gegeben![:en]SGM 2018/19 – drawings have been published![:]

[:de]Letzi 1 in der 1. Regionalliga Zone C mit Captain Laurent Schneider:
[table id=SGM2018L1 /]

Letzi 2 in der 3. Regionalliga Zone N mit Captain Jörg Lutz:
[table id=SGM2018L2 /]

(rl)[:en]Letzi 1 in 1st Regionalliga Zone C with Captain Laurent Schneider:
[table id=SGM2018L1 /]

Letzi 2 in 3rd Regionalliga Zone N with Captain Jörg Lutz:
[table id=SGM2018L2 /]

(rl)[:]

[:de]Letzi 1 gewinnt letzte Runde gegen Tribschen 2![:en]Letzi 1 wins last round against Tribschen 2[:]

[:de]Mit dem Sieg in der letzten Runde gegen Tribschen 2 schiebt sich unser Team 1 noch in der Endabrechnung auf Platz 4 vor:

[table id=2018SMML1R7 /]

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SMM

(rl)[:en]With a win in the last round against Tribschen 2 our first team finisches on 4th place in the league 2 (Zentral 2)

[table id=2018SMML1R7 /]

All results, schedules and further information: SMM

(rl)[:]

[:de]Letzi 2 gewinnt in der letzten Runde der SMM hoch und sichert sich Platz 1 in der Liga[:en]Letzi 2 wins last round and secures first place[:]

[:de]Nach der Niederlage in Runde 6 schaffte Letzi 2 den nötigen hohen Sieg gegen Wettswil 2!

Der 1. Platz 1 in der Liga ist damit nicht mehr zu nehmen.

[table id=2018SMML2R7 /]

Alle Resultate, Daten und weitere Informationen: SMM

(rl)[:en][table id=2018SMML2R7 /]

All results, schedules and further information: SMM

(rl)[:]